EVALUATION LINGUISTIQUE (Français)
TEST # 2
INTRODUCTION
Bienvenue à l’épreuve de
français du test linguistique des Nations Unies. Ce test est en deux parties.
La première consiste en l’analyse d’un texte écrit. La seconde repose sur
l’écoute d’un enregistrement. Des instructions claires vous seront données
avant le début de chacune des deux épreuves.
L’usage de tout
ordinateur, micro, livres, notes et le recours à une aide extérieure sont
interdits. Nous attendons de votre part le respect strict de ces consignes. Tout
candidat qui ne respecterait pas ces consignes se verrait exclu de l’épreuve et
l’incident serait rapporté officiellement aux autorités de l’Etat membre
organisateur du test ainsi qu’au responsable chargé des SAAT au sein de la
division de police aux Nations Unies.
La première partie est un test de
compréhension d’un texte écrit.
Un texte et un questionnaire vont vous être donnés. Le texte décrit une
situation que l’on rencontre typiquement dans une mission. Dix point-clés y
sont développés. Le questionnaire est composé de dix questions relatives à ces
dix point-clés. Il vous sera donné des feuilles de papier de brouillon pour que
vous puissiez prendre des notes. Vous serez autorisés à conserver ces notes
tout au long du test.
Lisez le texte très attentivement. Vous pouvez écrire sur la feuille du
test si vous le désirez. Vous serez notés uniquement sur le questionnaire.
Après
avoir lu le texte, répondez aux 10 questions figurant dans le questionnaire.
Pour chaque réponse, assurez-vous de faire figurer l’ensemble du point-clé. Vous
n'avez pas besoin d'écrire des phrases complètes pour répondre aux questions.
Seules les informations utiles seront prises en considération.
Il est vous est
particulièrement recommandé d’utiliser le papier de brouillon pour noter les
éléments importants du texte. Lors de la seconde partie du test, vous ne
pourrez utiliser que ces notes. Aucun autre document ne sera autorisé.
Le
texte et le questionnaire devront rester face cachée contre la table jusqu'à ce
que vous soyez invités à commencer. Vous aurez 20 minutes pour lire le texte et compléter le questionnaire.
L'instructeur vous indiquera quand ces 20 minutes commenceront. Vous serez ensuite informés à 5 minutes et à 1 minute de la fin.
Après
20 minutes, le texte et le questionnaire seront ramassés. Conservez les notes
que vous avez prises sur le papier de brouillon, vous aurez à les utiliser lors
de la partie audio de l'évaluation linguistique.
N’oubliez pas d’inscrire votre nom en entier ainsi que votre numéro de
candidat dans les cases prévues à cet effet en haut du questionnaire.
Bonne chance!
Première
partie de l’évaluation linguistique
(Compréhension
écrite)
TEST # 2
Rapport
initial d’incident
Le 24 janvier 2012 à 18
heures, une patrouille motorisée du commissariat de Mukoko circule sur la route
de Kasake. Les policiers ont terminé leur tour de service et se dirigent vers
le commissariat pour y déposer le véhicule. Ils sont pressés de rentrer pour
assister, à la télévision, à la retransmission d’un match de football de la
coupe d’Afrique des Nations.
A ce moment, à proximité
du carrefour dit des Trois Manguiers ils aperçoivent un groupe de personnes
rassemblées sur le bord de la route. Le groupe fait signe à la patrouille de
venir les rejoindre. Les policiers, après avoir stoppé le véhicule le long de
la route, s’approchent du groupe pour s’enquérir de la situation.
Suite du rapport - 1
Il y a là cinq personnes.
Le groupe parait agité et excité. Tout le monde parle en même temps. Les
policiers demandent au groupe de se calmer et de s’écarter pour leur laisser le
passage. Ils s’avancent dans une zone envahie par de hautes herbes et des
arbustes touffus. Ils découvrent alors, à quelques mètres de la route, sur le
bas-côté, le corps d’un homme allongé sur le sol, le visage contre terre. Tout
autour de lui il y a une flaque de sang.
Les policiers demandent
alors aux personnes présentes de ne pas quitter les lieux. Ils doivent relever
les identités des personnes composant le groupe et obtenir leur témoignage. Par
ailleurs, ils protègent la scène en demandant au groupe de s’écarter. Les
policiers commencent alors leurs investigations.
Suite du rapport – 2
L’homme qui git sur le
sol est inerte. Il n’y a aucun signe de respiration. Le corps est sans vie.
L’homme semble âgé d’une trentaine d’années. Une flaque de sang séché est
étalée sur le sol autour de lui. Ses vêtements sont en désordre. On distingue
des traces de pas sur la terre environnante. Des herbes froissées et des
branches d’arbustes cassées laissent penser qu’une lutte a pu avoir eu lieu.
A proximité du cadavre,
les policiers découvrent une moto à laquelle est attelée une remorque. La moto
est couchée sur le sol. La remorque est renversée. Des sacs contenant des
légumes et des fruits sont déchirés. Leur contenu est éparpillé sur le sol.
Suite du rapport - 3
Les policiers fouillent
la victime à la recherche d’un document d’identité ou d’un objet permettant de
l’identifier. Les poches de la victime sont vides. Les policiers ne trouvent
aucun objet ou document autour du corps. Ils inspectent alors le véhicule.
C’est une moto de type chinois, il est en mauvais état. La peinture rouge est à
peine visible et la rouille est présente partout. La remorque est elle aussi en
mauvais état. Aucune plaque ni sur le véhicule ni sur la remorque ne permet une
quelconque identification.
A la requête des
policiers la victime est transportée, en ambulance, jusqu'à l’hôpital le plus
proche, situé à environ 20 kilomètres du lieu où a été découvert le corps de la
victime.
Suite du rapport - 4
A l’hôpital la victime
est rapidement prise en charge. Les médecins ne peuvent rien faire pour l’homme
qui leur a été amené. Ils déclarent la personne décédée. Après examen du
cadavre, ils informent la police que l’homme a succombé à une blessure par
balle qui l’a atteint à la poitrine, dans la région du cœur. La mort a été
instantanée. Par ailleurs ils informent les policiers que la victime présentait
également des traces de violence sur les bras et les mains. Ces traces laissent
penser que l’homme s’est débattu pour échapper à une ou des personnes qui
tentaient de le maintenir.
Les policiers ont relevé
l’identité des cinq personnes présentes sur les lieux lorsque la patrouille est
intervenue. Ils ont recueilli les premiers témoignages. Toutes ces personnes
disent la même chose. Aucune d’entre elles ne peut fournir de détails
concernant l’incident qui s’est produit. Personne n’a assisté à la scène. Ce
sont deux marcheurs qui passaient à cet endroit qui ont aperçu le corps allongé
sur le sol et qui se sont approchés. En quelques minutes ils ont été rejoints
par trois autres personnes qui circulaient sur la route. Tous disent être
arrivés sur les lieux quelques minutes seulement avant l’arrivée de la
patrouille de police. Ils confirment qu’ils n’ont rien vu ni rien entendu et ne
peuvent fournir aucune indication supplémentaire à la police.
Première partie de l’évaluation linguistique
(Compréhension écrite)
QUESTIONNAIRE - A
Nom:…………...Prénom………Numéro de candidat………… Pays:………………………….Date:…………………………….
Q1: Quel jour et à quelle heure s’est produit l’événement ?
----------------------------------------------------------------------------------------
Q2: A quel endroit la patrouille est-elle interpellée par le groupe ?
----------------------------------------------------------------------------------------
Q3: Combien y-a-t’il de témoins ?
----------------------------------------------------------------------------------------
Q4: Qui a découvert le corps en premier ?
----------------------------------------------------------------------------------------
Q5: Quelle est la position de la victime ?
----------------------------------------------------------------------------------------
Q6: Quels éléments font-ils penser qu’il y a eu une lutte ?
----------------------------------------------------------------------------------------
Q7: Quel véhicule est-il découvert sur les lieux ?
----------------------------------------------------------------------------------------
Q8: Quelle décision prend la patrouille concernant la victime ?
----------------------------------------------------------------------------------------
Q9: Selon les médecins quelle est la raison de la mort de la victime ?
----------------------------------------------------------------------------------------
Q10: Quelle
information donnée par les médecins confirment qu’il y a eu une lutte ?
----------------------------------------------------------------------------------------
RÉPONSES Compréhension écrite
QUESTIONNAIRE - A
Q1: Quel jour et à quelle heure s’est produit l’événement ?
Réponse : 24 janvier 2012 à
18 heures
Q2: A quel endroit la patrouille est-elle interpellée par le groupe ?
Réponse : sur la route de
Kasake, au carrefour des Trois Manguiers
Q3: Combien y-a-t’il de témoins ?
Réponse : cinq
Q4: Qui a découvert le corps en premier ?
Réponse : deux marcheurs
Q5: Quelle est la position de la victime ?
Réponse : le visage contre
terre, les bras écartés
Q6: Quels éléments sur la scène font ils penser qu’il y a eu une
lutte ?
Réponse : herbes froissées
et branches d’arbustes cassées
Q7: Quel véhicule est-il découvert sur les lieux ?
Réponse : une moto à
laquelle est attelée une remorque
Q8: Quelle décision prend la patrouille concernant le corps ?
Réponse : son transport à
l’hôpital le plus proche
Q9: Selon les médecins quelle est la raison de la mort de la victime ?
Réponse : une balle dans la
poitrine, dans la région du cœur
Q10: Quelle information donnée par les médecins confirment qu’il y a probablement
eu une lutte ?
Réponse : des traces de
violence sur les bras et les mains de la victime
Première partie de l’évaluation linguistique
(Compréhension écrite)
QUESTIONNAIRE - B
Nom:…………………………...Prénom………………………
Numéro de candidat……Pays-------------------Date:--------------
Q1: Qui a découvert le corps en premier ?
----------------------------------------------------------------------------------------
Q2: Quelle est la position de la victime ?
----------------------------------------------------------------------------------------
Q3: Quels éléments font penser qu’il y a eu une lutte ?
----------------------------------------------------------------------------------------
Q4: Quel véhicule est-il découvert sur les lieux ?
----------------------------------------------------------------------------------------
Q5: Quelle décision prend la patrouille concernant la victime ?
----------------------------------------------------------------------------------------
Q6: Selon les médecins quelle est la raison de la mort de la victime ?
----------------------------------------------------------------------------------------
Q7: Quelle
information donnée par les médecins confirment qu’il y a eu une lutte ?
----------------------------------------------------------------------------------------
Q8: Quel jour et à quelle heure s’est produit l’événement ?
----------------------------------------------------------------------------------------
Q9: A quel endroit la patrouille est-elle interpellée par le groupe ?
----------------------------------------------------------------------------------------
Q10: Combien y-a-t’il de témoins ?
RÉPONSES Compréhension
écrite
QUESTIONNAIRE - B
Q1: Qui a découvert le corps en premier ?
Réponse : deux marcheurs
Q2: Quelle est la position de la victime ?
Réponse : le visage contre
terre, les bras écartés
Q3: Quels éléments sur la scène font ils penser qu’il y a eu une
lutte ?
Réponse : herbes froissées
et branches d’arbustes cassées
Q4: Quel véhicule est-il découvert sur les lieux ?
Réponse : une moto à
laquelle est attelée une remorque
Q5: Quelle décision prend la patrouille concernant la victime ?
Réponse : son transport à
l’hôpital le plus proche
Q6: Selon les médecins quelle est la raison de la mort de la victime ?
Réponse : une balle dans la
poitrine, dans la région du cœur
Q7: Quelle information donnée par les médecins confirment qu’il y a eu une
lutte ?
Réponse : des traces de
violence sur les bras et les mains de la victime
Q8: Quel jour et à quelle heure s’est produit l’événement ?
Réponse : 24 janvier 2012 à
18 heures
Q9: A quel endroit la patrouille est-elle interpellée par le groupe ?
Réponse : sur la route de
Kasake, au carrefour des Trois Manguiers
Q10: Combien y-a-t’il de témoins ?
Réponse : cinq
Première partie de l’évaluation linguistique
(Compréhension écrite)
QUESTIONNAIRE - C
Nom:…………………………………Prénom………………………
Numéro de candidat………….…Pays:………….Date:……………
Q1: Quel véhicule est-il découvert sur les lieux ?
----------------------------------------------------------------------------------------
Q2: Quelle décision prend la patrouille concernant la victime ?
----------------------------------------------------------------------------------------
Q3: Selon les médecins quelle est la raison de la mort de la victime ?
----------------------------------------------------------------------------------------
Q4: Quelle
information donnée par les médecins confirment qu’il y a eu une lutte ?
----------------------------------------------------------------------------------------
Q5: Quel jour et à quelle heure s’est produit l’événement ?
----------------------------------------------------------------------------------------
Q6: A quel endroit la patrouille est-elle interpellée par le groupe ?
----------------------------------------------------------------------------------------
Q7: Quelle est la position de la victime ?
----------------------------------------------------------------------------------------
Q8: Quels éléments sur la scène font ils penser qu’il y a eu une
lutte ?
----------------------------------------------------------------------------------------
Q9: Combien y-a-t’il de témoins ?
----------------------------------------------------------------------------------------
Q10: Qui a découvert le corps en premier ?
----------------------------------------------------------------------------------------
RÉPONSES Compréhension
écrite “Violation de domicile”.
QUESTIONNAIRE - C
Q1: Quel véhicule est-il découvert sur les lieux ?
Réponse : une moto à
laquelle est attelée une remorque
Q2: Quelle décision prend la patrouille concernant la victime ?
Réponse : son transport à
l’hôpital le plus proche
Q3: Selon les médecins quelle est la raison de la mort de la victime ?
Réponse : une balle dans la
poitrine, dans la région du cœur
Q4: Quelle information donnée par les médecins confirment qu’il y a eu une
lutte ?
Réponse : des traces de
violence sur les bras et les mains de la victime
Q5: Quel jour et à quelle heure s’est produit l’événement ?
Réponse : 24 janvier 2012 à
18 heures
Q6: A quel endroit la patrouille est-elle interpellée par le groupe ?
Réponse : sur la route de
Kasake, au carrefour des Trois Manguiers
Q7: Quelle est la position de la victime ?
Réponse : le visage contre
terre, les bras écartés
Q8: Quels éléments sur la scène font ils penser qu’il y a eu une
lutte ?
Réponse : herbes froissées
et branches d’arbustes cassées
Q9: Combien y-a-t’il de témoins ?
Réponse : cinq
Q10: Qui a découvert le corps en premier ?
Réponse : deux marcheurs
Seconde partie de l’évaluation
(Production écrite)
TEST # 2
INTRODUCTION
Ceci est la seconde phase de l'évaluation linguistique UNPOL. Elle est
divisée en deux parties. Dans la première partie, vous allez entendre une
personne relater une histoire. Il s’agit de la même histoire que celle qui
figurait dans le texte écrit que vous venez d’étudier. Ce récit sera intitulé Monologue. Dans la seconde partie, vous
entendrez cette fois une conversation, sur le même sujet, entre deux personnes.
Cette conversation sera appelée Dialogue.
Nous vous rappelons que l’usage
de tout ordinateur, micro, livres, notes ainsi que le recours à une aide
extérieure sont interdits. Les candidats qui ne respecteraient pas ces règles
se verraient exclus de l’épreuve. L’incident serait communiqué officiellement
aux autorités de l’Etat membre organisateur du test ainsi qu’au responsable
chargé des SAAT au sein de la division de police aux Nations Unies.
Vous allez
recevoir un document papier pour y rédiger votre rapport. Il va également vous
être donné du papier brouillon. Utilisez ce papier brouillon pour prendre des
notes pendant la diffusion du monologue puis du dialogue. Notez soigneusement
les point-clés de l’histoire. L’enregistrement ne sera diffusé qu’une seule fois.
Les notes
prises sur le papier brouillon pendant la diffusion du monologue et du
dialogue, vous permettront de rédiger ensuite un rapport de police complet.
Vous disposerez de 30 minutes pour rédiger votre rapport
de police. L’instructeur donnera le signal du début de l’épreuve. Vous serez ensuite informés à 5 minutes et à 1 minute de la fin.
N’oubliez pas d’inscrire
votre nom en entier ainsi que votre numéro de candidat dans les cases prévues à
cet effet sur la feuille qui vous a servi à rédiger votre rapport.
Bonne chance!
MONOLOGUE
Le 24 janvier 2012 en
soirée, une patrouille du commissariat de Mukoko stoppe sur la route de Kasake à
proximité du carrefour dit des Trois Manguiers où un groupe de personnes lui
fait signe.
Non loin de la route, ils
découvrent le corps d’un homme, allongé face contre terre au milieu d’une
flaque de sang séché.
L’homme est inerte. Ses
vêtements sont en désordre et autour du corps les herbes foulées et des
branches d’arbustes brisés laissent penser qu’il y a eu une lutte.
Aux côtés du corps se
trouve une moto couchée sur le sol et une remorque renversée de laquelle se
sont éparpillés des fruits et des légumes.
Deux marcheurs ont
découvert le corps de la victime. Ils ont été rejoints rapidement par trois
autres personnes quelques minutes avant l’arrivée de la police. Les témoins
disent ne pas avoir assisté à l’incident.
L’homme est transporté
dans un hôpital proche où les médecins déclarent qu’il est décédé d’une balle reçue
dans la poitrine. Il y a aussi des traces de violence sur ses mains et ses bras.
Le 25 janvier se présente
au commissariat de Mukoko un certain monsieur Emile qui fait les déclarations
suivantes aux policiers.
Hier, alors qu’il
circulait à moto avec son ami, transportant dans une remorque des fruits et des
légumes qu’ils comptaient vendre tous les deux au marché le lendemain, ils ont
aperçu 3 militaires qui avaient érigé un barrage sur la route, à hauteur de
carrefour des Trois Manguiers.
Les militaires qui
paraissaient ivres et étaient très agités leur on fait signe de stopper le véhicule.
L’ami de Monsieur Emile, qui conduisait la moto a tenté de faire demi-tour,
mais il n’a pas été assez rapide et les 3 militaires les ont entourés en les
menaçant de leur fusils.
Ils ont exigé 100 dollars
pour les laisser passer. Son ami a refusé, disant que c’était illégal et les
militaires ont commencé à le prendre par ses vêtements et à le secouer
violemment.
Profitant de la confusion
Monsieur Emile, en quelques bonds, a pu gagner les fourrés sur le bord de la
route et il s’est échappé en courant.
Alors qu’il était en
train de s’enfuir, le témoin a entendu des cris et des bruits de coups, suivis
d’une détonation. Il a pensé avec effroi que les militaires avaient tiré avec
une arme sur son ami.
D’après les déclarations
de Monsieur Emile, les militaires avaient tous les trois dans les vingt ans,
deux étaient grands, c’étaient de simples soldats. Le troisième, petit, avait
le grade de sergent.
D’après monsieur Emile,
son ami avait sur lui une somme d’environ 400 dollars et un téléphone portable.
DIALOGUE
Le policier : Monsieur Emile, pouvez-vous me
dire ce que vous faisiez hier soir sur la route de Kasake ?
M. EMILE : J’étais avec mon ami, nous
circulions en moto et nous transportions des fruits et des légumes dans une
remorque pour les vendre au marché le lendemain.
Le policier : Vous dites que vous avez été interpellé
par des militaires ?
M. EMILE : Oui, exactement. A hauteur du carrefour des
Trois Manguiers, il y avait 3 militaires. Ils avaient disposé des morceaux de
bois sur la route pour faire un barrage. Ils avaient l’air d’avoir bu. Ils
étaient très excités, ils criaient en nous faisant signe d’approcher jusqu’à
eux.
Le policier : Qu’est-ce que vous avez
fait ?
M. EMILE : Mon ami, qui conduisait, a tenté de faire
demi-tour mais c’était trop tard. Les militaires nous ont entourés en nous
menaçant avec leurs fusils. Ils étaient très excités, c’était effrayant.
Le policier : Vous dites qu’ils vous ont demandé de
l’argent.
M. EMILE : Exactement. Ils nous ont réclamé 100
dollars pour nous laisser passer. Mon ami qui est plus impulsif que moi a
refusé et a dit qu’il les dénoncerait aux autorités. Les militaires ont très
mal réagi. Ils l’ont saisi par les vêtements, l’ont secoué violemment, ils
semblaient prêts à tout.
Le policier : Vous avez pu vous enfuir ?
M. EMILE : Oui. Vous savez, mon frère a eu un
problème similaire avec des militaires et il a été gravement blessé. Moi, j’ai
profité de la confusion pour sauter sur le bas-côté de la route et puis j’ai
couru jusqu’aux fourrés. Pendant que je courrais j’ai entendu des cris et des
bruits de coups. Puis il y a eu un coup de feu. J’ai pensé que les militaires
avaient tiré sur mon ami. J’étais certain qu’ils l’avaient tué.
Le policier : Malheureusement vous aviez raison. Apparemment,
ils n’ont pas hésité à tuer votre ami. Pouvez-vous
nous donner une description de ces militaires ?
M. EMILE : Il y avait un sergent, il était petit et
très athlétique, avec une cicatrice sur la joue gauche. Les deux autres étaient
des soldats. Ils étaient grands. C’est tout ce que je me rappelle.
Le policier : Avez-vous quelque chose à ajouter ?
M. EMILE : Mon ami avait au moins 400 dollars en
espèces sur lui. Les avez-vous retrouvés ?
Le policier : Non la victime n’avait aucun argent ni
aucun objet sur elle quand nous l’avons découverte.
Première partie de l’évaluation linguistique TEST # 2
Liste des 20 points clés pour le rapport
Jour et heure de l’évènement
|
24 janvier 2012 à 18 heures
|
Lieu de l évènement
|
Route de Kasake, carrefour des Trois Manguiers
|
Nombre de témoins
|
Cinq
|
Témoins arrivés les premiers sur les lieux
|
Deux marcheurs
|
Position de la victime
|
Allongé sur le sol, visage contre terre
|
Caractéristiques de la scène
|
Herbes froissées et branches d’arbustes cassées
|
Véhicule découvert sur les lieux
|
Moto avec sa remorque
|
Qu’est-ce qui est fait du corps ?
|
Transport à l’hôpital local
|
Raison de la mort de la victime
|
Balle dans la poitrine
|
Autre information donnée par les médecins
|
Traces de violence sur les bras et les mains
|
Un témoin de l’incident
|
M. EMILE
|
Quel évènement s’est-il produit ?
|
Barrage sur la route
|
Qui a disposé le barrage ?
|
3 militaires
|
1ère description par le témoin
|
Sergent, petit et très athlétique avec une
cicatrice sur la joue gauche
|
2ème description par le témoin
|
Deux soldats, de grande taille
|
Quelle taxe exigent les militaires ?
|
Taxe de 100 dollars
|
Quelle est l’attitude des militaires ?
|
Ivres et excités
|
Que fait le témoin ?
|
Le témoin réussit à s’enfuir
|
Qu’est ce que le témoin entend ?
|
Le témoin entend un coup de feu
|
Somme dont disposait le conducteur selon le
témoin
|
400 dollars
|
THANK YOU VERY GOOD
ReplyDeletemerci c encouragent
ReplyDeleteencourageant
Delete